PadelPack («Приложение») — сервис для организации игр, лиг и турниров по падел-теннису. Настоящая политика описывает, какие данные мы обрабатываем и зачем.
Данные используются исключительно для работы Приложения: вход в аккаунт, отображение игр/турниров/рейтинга, приглашения по ссылке. Мы не продаём ваши данные и не показываем рекламу.
Видимость данных. Имя, аватар, заявленный уровень и результаты игр видны другим участникам ваших лиг. Что из этого видно на общедоступных страницах — решаете вы, см. раздел «Публикация на общедоступных страницах».
Часть страниц PadelPack открывается по ссылке, и их может увидеть любой, кому ссылку переслали: афиши игр и турниров, таблицы и итоги турниров, страницы лиг, паспорт игрока (в том числе по адресу pdlp.me), ТВ-табло в клубе, картинки итогов для соцсетей. Показ ваших данных там — это распространение персональных данных, и на него мы спрашиваем отдельное согласие (ст. 10.1 152-ФЗ): один раз, перед вашей первой записью в игру или турнир.
Согласие даётся по пунктам: имя и фамилия (полностью или только имя и первая буква фамилии), фото профиля, уровень и рейтинг, результаты игр и турниров. Запись в игру не зависит от ответа.
Пока согласия нет или вы отказались, на общедоступных страницах вы показаны инициалами — например, «Егор П.», — без фото и без уровня. Внутри ваших лиг участники видят вас как обычно: это не публикация.
Согласие действует, пока вы его не отзовёте. Изменить выбор или отозвать согласие целиком можно в любой момент: «Профиль → Где меня видно». Мы храним, когда и какое согласие вы дали, — это требование закона.
На Apple Watch приложение может вести матч как тренировку — ради этого оно запрашивает доступ к «Здоровью». С вашего разрешения оно записывает туда тренировку и активную энергию и читает пульс и активную энергию, чтобы показать их во время матча и заполнить кольца активности.
Эти данные остаются на вашем устройстве: они не передаются на наши серверы, не раскрываются третьим лицам и не используются для рекламы, аналитики или профилирования. Доступ можно не давать или отозвать в любой момент — «Здоровье» → «Доступ» → PadelPack. Счёт и все остальные функции продолжат работать.
После турнира участник может сделать из общей фотографии оформленную обложку. Чтобы её нарисовать, фотография передаётся стороннему сервису DeepInfra (США) вместе с названием лиги, названием турнира и датой. На фотографии, как правило, видны лица участников — то есть за границу передаются персональные данные.
Мы говорим об этом прямо, потому что это не очевидно из самой кнопки. Обложка создаётся только по вашему действию: без нажатия ни одна фотография никуда не отправляется. Если вы не хотите такой передачи — не создавайте обложку и не загружайте фотографии, на которых вы или другие люди узнаваемы. Полученная обложка хранится у нас.
Что происходит с фотографией, если вы удалите аккаунт. Сама фотография остаётся в лиге, а вы с неё исчезаете: подпись автора становится «Удалённый игрок», имя, аватар и связь с вашими контактами пропадают. Мы делаем так осознанно — снимок с турнира общий, на нём и другие участники, и стирать их вечер из-за вашего ухода было бы неправильно. Если вы хотите, чтобы конкретная фотография исчезла совсем, удалите её до удаления аккаунта или напишите нам.
Первичная запись персональных данных граждан Российской Федерации выполняется в базе данных, расположенной на территории России (ст. 18 ч. 5 152-ФЗ). Для работы сервиса данные затем передаются в Германию (Supabase, Франкфурт — хранение и обработка), в Швецию (наш сервер в Стокгольме — пересылка запросов, определение страны, афиши), на серверы Huawei (HMS Push — доставка уведомлений на устройства Huawei) и в США (Google, Apple — аутентификация и доставка пуш-уведомлений; Cloudflare — раздача сайта; DeepInfra — создание обложки турнира, только по вашему действию; xAI — раскладка текста на фото обложки и афиши; Resend — служебное письмо оператору). Германия и Швеция являются участниками Конвенции Совета Европы № 108. Передача в США осуществляется на основании вашего согласия, данного при регистрации, с применением мер защиты — стандартных договорных условий обработчиков и шифрования соединения.
Согласие на публикацию на общедоступных страницах отзывается отдельно и без удаления аккаунта: «Профиль → Где меня видно». После отзыва вы там показаны инициалами, без фото и уровня.
Согласие на обработку персональных данных и на трансграничную передачу можно отозвать в любой момент. Практически это делается удалением аккаунта — в приложении «Профиль → Удалить аккаунт» или письмом на адрес из раздела «Контакты». После отзыва мы прекращаем обработку и удаляем данные, кроме того, что закон обязывает хранить. Отзыв согласия не отменяет законность обработки, которая шла до него.
Данные хранятся, пока существует ваш аккаунт. Вы можете удалить аккаунт и связанные данные прямо в приложении (раздел «Профиль» → «Удалить аккаунт») либо написав нам на адрес ниже — мы удалим их в разумный срок (обычно в течение 30 дней). Подробнее: удаление аккаунта. Одно исключение названо выше: фотографии турниров остаются в лиге, но обезличиваются.
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет; мы сознательно не собираем их данные.
Мы можем обновлять эту политику; актуальная версия всегда доступна по этому адресу.
По вопросам конфиденциальности: info@padelpack.app
PadelPack (the “App”) helps organize padel games, leagues and tournaments. This policy explains what data we process and why.
Data is used solely to run the App: sign-in, showing games/tournaments/ratings, link invitations. We do not sell your data and do not show ads.
Data visibility. Your name, avatar, self-declared level and match results are visible to other members of your leagues. What of it appears on public pages is your choice — see "Publishing on public pages".
Some PadelPack pages open by link, so anyone the link is forwarded to can see them: game and tournament posters, tournament tables and results, league pages, the player passport (including at pdlp.me), the TV board at a club, and result images for social media. Showing your data there is publishing personal data, and we ask for a separate consent for it: once, before you first join a game or a tournament.
The consent is given item by item: first and last name (in full, or first name and last initial only), profile photo, level and rating, game and tournament results. Joining a game does not depend on your answer.
Until you consent, or if you decline, public pages show you by initials — for example "Egor P." — with no photo and no level. Inside your leagues, members see you as usual: that is not publishing.
The consent stays in force until you withdraw it. You can change your choice or withdraw the consent entirely at any time: Profile → Where I'm visible. We keep a record of when you gave which consent, as the law requires.
On Apple Watch the app can run a match as a workout — that is why it asks for Health access. With your permission it writes a workout and active energy to Health and reads heart rate and active energy to show them during the match and to fill your activity rings.
This data stays on your device: it is never sent to our servers, shared with third parties, or used for advertising, analytics or profiling. You can decline or revoke access at any time in Health → Sharing → PadelPack. Scoring and every other feature keep working.
After a tournament, a participant can turn a group photograph into a designed cover. To draw it, the photograph is sent to a third-party service, DeepInfra (United States), together with the league name, the tournament name and the date. Such photographs usually show participants' faces, which means personal data crosses the border.
We say this plainly because the button itself does not make it obvious. A cover is created only when you act: without that tap no photograph goes anywhere. If you would rather not have such a transfer, do not create a cover and do not upload photographs in which you or other people are recognisable. The resulting cover is stored with us.
What happens to a photograph if you delete your account. The photograph itself stays with the league, but you disappear from it: the author becomes "Deleted player", and the name, the avatar and any link to your contacts are gone. This is deliberate — a tournament photograph is shared, other participants are in it, and erasing their evening because you left would be wrong. If you want a particular photograph gone entirely, delete it before deleting your account, or write to us.
Data is processed in the European Union (Supabase, Frankfurt). Our relay server is in Sweden (Stockholm), within the EU. Push notifications to Huawei devices go through Huawei (HMS Push). Where data is transferred to the United States (Google and Apple, for authentication and push notification delivery; Cloudflare, for serving the site; DeepInfra, for creating a tournament cover and only when you ask for one; xAI, for laying out text on a cover or poster photo; Resend, for the operator's service email), the transfer relies on the EU–US Data Privacy Framework, to which Google and Apple are certified, and, where applicable, on Standard Contractual Clauses under Chapter V of the GDPR. For residents of the Russian Federation, primary recording is performed on a database located in Russia, with subsequent cross-border transfer based on consent.
The consent to publishing on public pages is withdrawn separately and without deleting your account: Profile → Where I'm visible. After that, public pages show you by initials, with no photo and no level.
You can withdraw your consent to processing and to cross-border transfer at any time. In practice this is done by deleting your account — in the app, Profile → Delete account, or by writing to the address in "Contact". After withdrawal we stop processing and delete your data, except what the law requires us to keep. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before it.
Data is kept while your account exists. You can delete your account and related data in the app (Profile → Delete account) or by emailing us below; we will remove it within a reasonable time (typically within 30 days). See: account deletion. One exception is described above: tournament photographs stay with the league but are de-identified.
The App is not intended for children under 13, and we do not knowingly collect their data.
We may update this policy; the current version is always available at this URL.
Privacy questions: info@padelpack.app
PadelPack (la «Aplicación») ayuda a organizar partidos, ligas y torneos de pádel. Esta política explica qué datos tratamos y con qué finalidad.
Los datos se utilizan únicamente para el funcionamiento de la Aplicación: inicio de sesión, mostrar partidos/torneos/valoraciones e invitaciones por enlace. No vendemos tus datos y no mostramos publicidad.
Visibilidad de los datos. Tu nombre, avatar, nivel autodeclarado y resultados son visibles para otros miembros de tus ligas. Qué parte aparece en las páginas públicas lo decides tú: véase «Publicación en páginas públicas».
Algunas páginas de PadelPack se abren por enlace, así que cualquiera a quien se le reenvíe el enlace puede verlas: carteles de partidos y torneos, tablas y resultados de torneos, páginas de ligas, el pasaporte de jugador (también en pdlp.me), la pantalla de TV del club e imágenes de resultados para redes sociales. Mostrar allí tus datos es publicar datos personales, y para ello pedimos un consentimiento aparte: una sola vez, antes de tu primera inscripción en un partido o torneo.
El consentimiento se da por apartados: nombre y apellido (completos, o solo el nombre y la inicial del apellido), foto de perfil, nivel y valoración, resultados de partidos y torneos. Inscribirte en un partido no depende de tu respuesta.
Mientras no des el consentimiento, o si lo rechazas, en las páginas públicas apareces con iniciales —por ejemplo, «Egor P.»—, sin foto y sin nivel. Dentro de tus ligas, los miembros te ven como siempre: eso no es una publicación.
El consentimiento está vigente hasta que lo retires. Puedes cambiar tu elección o retirarlo por completo en cualquier momento: Perfil → Dónde se me ve. Guardamos constancia de cuándo diste qué consentimiento, como exige la ley.
En el Apple Watch la app puede registrar el partido como entrenamiento; por eso pide acceso a Salud. Con tu permiso escribe el entrenamiento y la energía activa en Salud y lee la frecuencia cardíaca y la energía activa para mostrarlas durante el partido y completar los anillos de actividad.
Estos datos permanecen en tu dispositivo: no se envían a nuestros servidores, no se comparten con terceros y no se usan para publicidad, analítica ni perfilado. Puedes no dar el acceso o revocarlo cuando quieras en Salud → Acceso → PadelPack. El marcador y el resto de funciones siguen funcionando.
Al terminar un torneo, quien participó puede convertir una fotografía de grupo en una portada con diseño. Para dibujarla, la fotografía se envía a un servicio externo, DeepInfra (Estados Unidos), junto con el nombre de la liga, el nombre del torneo y la fecha. En esas fotografías suelen verse las caras de quienes participan, es decir, se transfieren datos personales fuera del país.
Lo decimos con claridad porque el botón por sí solo no lo deja ver. La portada se crea solo cuando tú lo pides: sin esa acción ninguna fotografía sale a ningún sitio. Si prefieres evitar esa transferencia, no crees la portada y no subas fotografías en las que tú u otras personas seáis reconocibles. La portada resultante se guarda con nosotros.
Qué ocurre con una fotografía si eliminas tu cuenta. La fotografía permanece en la liga, pero tú desapareces de ella: la autoría pasa a ser «Jugador eliminado» y el nombre, el avatar y cualquier vínculo con tus contactos desaparecen. Lo hacemos así a propósito: una fotografía de torneo es compartida, en ella salen otras personas, y borrar su velada porque tú te vas no sería correcto. Si quieres que una fotografía concreta desaparezca por completo, elimínala antes de borrar la cuenta o escríbenos.
Los datos se tratan en la Unión Europea (Supabase, Fráncfort). Nuestro servidor de reenvío está en Suecia (Estocolmo), dentro de la UE. Las notificaciones a dispositivos Huawei pasan por Huawei (HMS Push). Cuando se transfieren a Estados Unidos —Google y Apple, para la autenticación y el envío de notificaciones; Cloudflare, para servir el sitio; DeepInfra, para crear la portada de un torneo y solo cuando tú lo pides; xAI, para colocar el texto sobre la foto de portada o cartel; Resend, para el correo de servicio al responsable— la transferencia se apoya en el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU., al que Google y Apple están adheridos, y, cuando corresponde, en las Cláusulas Contractuales Tipo del Capítulo V del RGPD. Para quienes residen en la Federación de Rusia, el registro primario se realiza en una base de datos ubicada en Rusia, y la transferencia internacional posterior se basa en el consentimiento.
El consentimiento a la publicación en páginas públicas se retira aparte y sin eliminar la cuenta: Perfil → Dónde se me ve. A partir de entonces, las páginas públicas te muestran con iniciales, sin foto y sin nivel.
Puedes retirar en cualquier momento tu consentimiento al tratamiento y a la transferencia internacional. En la práctica se hace eliminando la cuenta — en la aplicación, Perfil → Eliminar cuenta, o escribiendo a la dirección de «Contacto». Tras la retirada dejamos de tratar los datos y los eliminamos, salvo lo que la ley nos obligue a conservar. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento anterior a ella.
Los datos se conservan mientras exista tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta y los datos asociados desde la propia aplicación (Perfil → Eliminar cuenta) o escribiéndonos al correo indicado abajo; los eliminaremos en un plazo razonable (normalmente en un plazo de 30 días). Más información: eliminación de cuenta. Hay una excepción, descrita más arriba: las fotografías de torneo permanecen en la liga, pero se anonimizan.
La Aplicación no está destinada a menores de 13 años y no recopilamos sus datos de forma consciente.
Podemos actualizar esta política; la versión vigente siempre estará disponible en esta dirección.
Consultas sobre privacidad: info@padelpack.app